2012年7月19日

RDA講習會心得



「資源描述與檢索」(Resource Description and Access, RDA)是為數位環境所設計的內容描述標準,但也適用於書本式、卡片式、現有自動化系、或未來系統中,進行書料或權威資料描述。它是以兩個概念模式FRBR「書目紀錄功能需求」(Functional Requirements for Bibliographic Records)、FRAD「權威資料功能需求」(Funtional Requirements for Authority Data)及國際圖書協會聯盟(IFLA)的國際編目原則(Statements of International Cataloguing Principles, ICP; 2009)為基礎。

FRBR滿足使用者執行四項工作:尋找(Find)、識別(Identify)、選擇(Select)、獲取(Obtain)。它採用關聯式資料庫之概念,以實體關系模式(Entity-Relationship Model or ER Model),定義實體(Entities),列出其屬性(Attributes),識別實體間的關係(Relationships),對映到使用者工作(user tasks),能夠有效連結同一作品的不同版本及格式。

FRBR包括3組實體:
 Group 1(第1組):包括Works(作品)、Expressions(內容表現形)、Manifestations(載體版本)、Item(單件)。
 Group 2(第2組):包括Persons(個人)、Corporate Bodies(團體)、Families(家族)。
 Group 3(第3組):包括Concepts(概念)、Objects(物件)、Events(事件)、Places(地點)。

Group 1實體的屬性如下:
作品:ID、題名、日期年代等
內容版本:ID、題名、形式、日期年代、語文等
載體版本:ID、題名、出版日期或年代、形式/數量、可得情況、取用方式等
單件:ID、擁有者、館藏地等

Group 2實體的屬性如下:
個人:日期(birth, death, activity)、頭銜、性別、地點、語言、活動範圍或領域、其他
家族:家族類型、相關日期、地點、活動範圍或領域、家族史
團體:地點、日期、語言、地址、活動範圍或領堿、歷史、其他

RDA建於FRBRFRAD架構上,關係極為重要,包括:
 1組實體間關係(work-expression-manifestation-item
 2組與第1組實體間關係(e.g.: preson and work
 2組實體間關係(權威紀錄)
 3組與第12組間的主題關係(copcept, object, event, place

RDA vs. AACR2
£ RDA核心資料(Core elements
 必需著錄的資料
 相當於AACR2第一著錄層次(level 1 description
£編目用語,詞彙
  RDA採用FRBRFRAD用語
 AACR2的專業用語改成較通俗易懂的用語
£主要編目規則的改變
 著眼於今日網路環境下系統的多重功能與讀者的需求
 注重書目關係
 注重資料層層次性(作品-內容表現形-載體呈現-單件)

常用AACR2 RDA詞彙
£ AACR2
主要標目(Main entry

附加款目(Added entry
劃一題名(Uniform title
標目(Heading
稽核項(Physical description
主要著錄來源(Chief source
資源識別標示(GMD
£ RDA
首選題名+原創者檢索項
Preferred title + authorized access point
檢索點Access point
首選題名Preferred title
權威檢索點Authorized access point
載體描述Carrier description
首選著錄來源Preferred source
內容類形 + 媒體形式 + 載體類型content type + media type + carrier tpye

識別RDA書目紀錄的兩個線索:
 紀錄標示Leader/18value“i”ISBD
 欄位040分欄$e rda

RDA著錄原則
 代表性(Representation):根據在編項目的呈現,忠實著錄書目資訊(take what you see, accept what you get
 正確性(Accuracy):適時註明訛誤資訊

£ AACR2
245 14 $a The qeen [sic] of hearts /$c…
246 3# $a The queen of hearts

OR
245 14 $a The q[u]een of hearts /$c…

£ RDA
245 14 $aThe qeen of hearts /|c…
246 3# $i Title should read :$a Queen of hearts
250 ## $a 1st [i.e. 2nd] ed.




250 ## $a[3rd ed., rev.]
250          $a First edition
500                     $a Edition statement should read: second edition.

250 ## $a [Third edition, revised]


RDA關係呈現
£ AACR2
100 1# $a McCaig, Donald.

245 10 $a Rhett Butler’s people /$ Donald McCaig.
500  $a Sequel to: Margaret Mitchell’s Gone with the wind.
700 1# $a Mitchell, Margaret,$d1900-1949.
$t Gonewith the wind.

£ RDA
100 1# $aMcCaig, Donald.$e author.(個人與作品關係)
245 10 $a Rhett Butler’s people /$c Donald McCaig.


700 1# $i Sequel to: $a Mitchell, Margaret,$d 1900-1949.
$t Gonewith the wind. (作品與作品關係) 

RDA停止使用資源識別標示(GMD
£ GMD無法同時表現內容與載體。例如:
 [videorecording]代表錄影資料,但無載體資訊(錄影帶或DVD或串流影片(streaming videos))
 [soundrecording]代表錄音資料,但不知是CDMP3或卡式錄音帶
£ RDA以三資料元素取代GMD
 內容類形(MARC 21欄位336
 媒體類型(MARC 21欄位337
 載體類型(MARC 21欄位338
 固定用語及代碼表
 與出版界共同使用(developed with ONIX community

£ AACR2
245 10 $a我不是完美小孩 =$b My little perfect workd /$c幾米.
300 ## $a127 p. ;$b chidfly col. ill. ;$c 20cm.




£ RDA
245 10 $a我不是完美小孩 =$b My little perfect workd /$c幾米.
300 ## $a127 pages ;$b chiefly color illustration ;$c 20cm
336 ## $a text $2 rdacontent
337 ## $a unmediated $2 rdamedia
338 ## $a volume $2 rdacarrier
£ AACR2
245 10 向左走.向右走 $h[videorecording] =$b Turn left turn right






£ RDA
245 10 向左走.向右走 $h[videorecording] =$b Turn left turn right
336 ## $a two-dimensional moving image $b tdi $2 rdacontent
337 ## $a video $b v $2 rdamedia
338 ## $a videodisc $b vd $2 rdacarrier

RDA著者敘述
  AACR2著者敘述若超過三人或團體,只著錄第一著者,題名為主要款目
  RDA著者敘述若超過三人或團體,著錄所有著者,或只著錄第一個作者,並用方括弧記錄所省略的著者數目;並以第一著者為主要檢索點。
  RDA著者敘述應忠實反映出版品的呈現方式

£ AACR2
245 00 $a People on the move :$b an atlas of migration /$c Russell King…[et at.]

700 1# $a King, Russell, $d 1945-



£ RDA
100 1# $a King, Russell, $d 1945- $e author.
245 10 $a People on the move :$b an atlas of migration /$c Russell King, Richard Black, Michael Collyer, Anthony Fielding, Ronald Skeldon.
OR
100 1# $a King, Russell, $d 1945-
245 10 $a People on the move :$b an atlas of migration /$c Russell King, [and four others].
245 10 $a Characters from Dickens :$b dramatised adaptations /$c by Barry Campbell.

£連接著者敘述的詞語代表該作品類型或性質,視為其他題名資料

245 10 $aCharacters from Dickens /$c dramatised adaptations by Barry Campbell.


£任何連接著者敘述的詞語均視為著者敘述的一部分